1
00:00:58,590 --> 00:00:59,729
Tamo!

2
00:01:09,260 --> 00:01:10,430
(VRIŠI)

3
00:01:23,109 --> 00:01:26,299
sta to radis
Dječak nam treba živ!

4
00:01:49,370 --> 00:01:50,269
(GUNCA)

5
00:02:02,480 --> 00:02:04,620
požuri! Ne možemo mu dopustiti da pobjegne!

6
00:02:07,420 --> 00:02:10,110
Moj poštovani gospodaru,
Imam uznemirujuće vijesti.

7
00:02:10,530 --> 00:02:12,050
Vaše manje vrijedne sluge su dopustile

8
00:02:12,289 --> 00:02:14,659
plovilo tvoga slavnog povratka
pobjeći.

9
00:02:15,060 --> 00:02:16,610
Kako si mogao!

10
00:02:16,900 --> 00:02:19,479
Psi su se sigurno oporavili
mutant do sada, moj gospodaru.

11
00:02:19,900 --> 00:02:23,530
Dječak će biti stavljen na oltar u
vrijeme konjunkcije, uvjeravam to!

12
00:02:24,110 --> 00:02:27,180
Predugo sam lutao
u ovoj zagušljivoj praznini,

13
00:02:27,710 --> 00:02:31,080
čekajući na nebesko poravnanje
to bi me moglo osloboditi.

14
00:02:31,580 --> 00:02:33,599
Neću propustiti!

15
00:02:33,949 --> 00:02:38,960
Razumijem, gospodaru.
Svijet žudi za tvojim povratkom.

16
00:02:39,689 --> 00:02:45,639
Služi me dobro, Cortez, i ja ću uspjeti
ti si najmoćniji mutant na Zemlji.

17
00:02:46,490 --> 00:02:48,189
Da, gospodaru.

18
00:02:48,460 --> 00:02:52,770
I, Cortez
nemoj me ponovno razočarati.

19
00:02:56,539 --> 00:02:59,759
čuj me,
jer ja vam donosim riječ gospodara!

20
00:03:00,270 --> 00:03:03,729
Vaši očevi i očevi vaših očeva
počastili ga

21
00:03:04,280 --> 00:03:08,379
prinio žrtvu njemu
i sačuvao svoj hram odmora

22
00:03:08,979 --> 00:03:11,590
za vrijeme kada treba
još jednom hodati među ljudima.

23
00:03:11,990 --> 00:03:14,830
To vrijeme je skoro pred nama.

24
00:03:15,590 --> 00:03:20,509
Sama će Zemlja zadrhtati
tragovima Apokalipse!

25
00:03:21,229 --> 00:03:24,629
-Apokalipsa! Apokalipsa...
-Apokalipsa! Apokalipsa...

26
00:03:25,729 --> 00:03:29,689
JUBILEJ: Esta bien.
Que tal dunja por todo?

27
00:03:31,370 --> 00:03:34,909
Trebao si ući, Hank.
Vlasnik trgovine bio je tako ljubazan.

28
00:03:35,479 --> 00:03:38,349
Možda. Iako ovdje,
kao i drugdje na našem putovanju,

29
00:03:38,780 --> 00:03:41,770
vaš konvencionalniji izgled
pokazalo se manje alarmantnim.

30
00:03:42,219 --> 00:03:46,169
Da, možda.
I u svakom slučaju, imam nešto za tebe.

31
00:03:47,560 --> 00:03:51,099
Znam da je malo sirasto, ali stvarno
želim ti zahvaliti što si me doveo.

32
00:03:51,629 --> 00:03:54,150
Vaše društvo i pažljivost
bili su prilično dobrodošli.

33
00:03:54,560 --> 00:03:56,639
Ali ovo iskopavanje Anda bit će naše posljednje.

34
00:03:57,000 --> 00:03:58,340
Iako svjetska
velike divljine imaju

35
00:03:58,599 --> 00:04:01,229
pokazalo se plodnim tlom
za moje arheološko istraživanje,

36
00:04:01,639 --> 00:04:03,599
Sada otkrivam da žudim za domom.

37
00:04:03,909 --> 00:04:07,039
ooh Da.
Promet, smog, mrzitelji mutanata?

38
00:04:07,509 --> 00:04:09,210
Jedva čekam vratiti se svemu tome.

39
00:04:09,479 --> 00:04:11,909
Istina, civilizacija ima svoje nedostatke,

40
00:04:12,280 --> 00:04:16,319
ali priroda ima svoju tamnu stranu,
brutalan, nemilosrdan i tajanstven.

41
00:04:16,920 --> 00:04:19,410
Nešto kao Wolverine
prije nego što je popio kavu.

42
00:04:25,529 --> 00:04:29,069
Učitelju, nismo mogli vratiti dječaka.

43
00:04:30,670 --> 00:04:32,980
Ostavite nas.

44
00:04:35,240 --> 00:04:37,379
Bezvrijedna budalo!

45
00:04:37,910 --> 00:04:40,279
Shvaćaš li što tvoj
nesposobnost će koštati?

46
00:04:40,639 --> 00:04:41,899
Nismo mi krivi.

47
00:04:42,110 --> 00:04:45,420
-Povratak!
- Molim te, ne!

48
00:04:45,910 --> 00:04:48,569
Izvlačim te iz morločke kanalizacije,

49
00:04:49,019 --> 00:04:52,480
Dajem ti moć
izvan vaše slabe mašte

50
00:04:53,050 --> 00:04:55,829
a ti mi uzvraćaš nesposobnošću?

51
00:04:56,290 --> 00:05:02,379
Trebao sam te ostaviti kako sam te našao,
jadan, prezren i slab.

52
00:05:03,300 --> 00:05:07,250
Pronađite dječaka ili drugog mladog mutanta
dovoljno moćan da služi kao domaćin

53
00:05:07,839 --> 00:05:10,209
našem gospodaru Apokalipsi
u dogovorenom trenutku,

54
00:05:10,610 --> 00:05:13,800
ili ću vidjeti da te nahrane psi!

55
00:05:15,680 --> 00:05:18,050
(MUCANJE) Da, gospodaru!

56
00:05:25,389 --> 00:05:28,290
Uh... Hank, vidiš li
ima li mostova na karti?

57
00:05:28,720 --> 00:05:31,680
Ne, bojim se da smo u terra incognita.

58
00:05:32,129 --> 00:05:34,209
Koliko ja znam, postoje
nema točnih karata ovog područja.

59
00:05:34,529 --> 00:05:36,050
(VRIŠI)

60
00:05:36,300 --> 00:05:39,870
ZVIJER: O, Bože!
Čini se da smo ostali bez puta.

61
00:05:42,370 --> 00:05:46,149
Ne, ostali smo bez ceste prije nekoliko sati.
Sada smo van terena!

62
00:05:46,740 --> 00:05:48,930
Pa nema puta.

63
00:05:49,310 --> 00:05:52,000
Pretpostavljam da bismo se mogli vratiti
u onu cool malu trgovinu, zar ne?

64
00:05:52,410 --> 00:05:56,420
Zapravo, čini se da lokalno pleme
osigurali su nam prijelaz.

65
00:05:57,490 --> 00:05:59,360
Hvala vam, lokalno pleme.

66
00:06:00,189 --> 00:06:04,170
ZVIJER: Čini se sigurnim.
Kameni vezovi stari su stoljećima,

67
00:06:04,829 --> 00:06:07,670
-ali užad je suvremena.
-Ovdje žive ljudi?

68
00:06:08,100 --> 00:06:10,939
Tako bi se činilo.
Pusti nas da izvadimo pakete iz kamiona.

69
00:06:11,370 --> 00:06:13,100
Morat ćemo ići
ostatak puta pješice.

70
00:06:13,370 --> 00:06:17,620
Upravo ono čemu sam se radovao,
malo pješačenje na 12,000 stopa.

71
00:06:19,009 --> 00:06:21,149
JUBILEJ: (Odjekuje) Upravo ono što sam
veselio se,

72
00:06:21,509 --> 00:06:23,790
malo pješačenje na 12,000 stopa.

73
00:06:24,610 --> 00:06:30,120
Mutant! Mlad, a s velikom snagom!

74
00:06:31,519 --> 00:06:34,069
Psi, dođite!
Pronašli smo novo plovilo!

75
00:06:40,360 --> 00:06:44,399
Arheološki to nema smisla.
Ova stela je stoljećima stara

76
00:06:45,029 --> 00:06:48,310
a čini se da su piktogrami
Maya, iz klasičnog razdoblja.

77
00:06:48,839 --> 00:06:52,680
Ali osim ako nismo pješačili 3000 milja
sjever, ne vidim kako je to moguće.

78
00:06:53,269 --> 00:06:55,050
Što je s hramovima
u Machu Picchu?

79
00:06:55,339 --> 00:06:58,879
Ne, oni su Inke.
Ovo je definitivno sjeverni Maja.

80
00:06:59,449 --> 00:07:03,459
Moj Yucatecan je jedva upotrebljiv,
ali ovo je neka vrsta prometnog znaka.

81
00:07:04,089 --> 00:07:08,750
Kaže da je "nekoliko milja ispred
je hram

82
00:07:09,920 --> 00:07:13,050
posvećen do kraja svijeta"?

83
00:07:13,560 --> 00:07:16,310
To je prilično čudna stvar
sagraditi hram.

84
00:07:16,860 --> 00:07:20,519
Uh... Zar Maje nisu imale,
kao, ljudske žrtve?

85
00:07:21,069 --> 00:07:23,029
Zapravo, civilizacija Maya je uživala

86
00:07:23,370 --> 00:07:25,649
razrađenih sustava
pisanja i matematike,

87
00:07:26,040 --> 00:07:28,209
i jedan od prvih točnih kalendara.

88
00:07:28,540 --> 00:07:32,170
Znanstvenici vjeruju da možda imaju čak
razvio ključni koncept nule.

89
00:07:32,709 --> 00:07:37,279
Kakav koncept. Ali što su oni bili
radi 3000 milja od kuće?

90
00:07:37,949 --> 00:07:42,139
čekaj malo Čini se da sam napravio
mala greška u mom prijevodu.

91
00:07:42,759 --> 00:07:45,220
Hram nije posvećen
do kraja svijeta,

92
00:07:45,589 --> 00:07:48,170
ono je "posvećeno Apokalipsi".

93
00:07:49,930 --> 00:07:51,009
(OBOJE VRIŠTE)

94
00:07:52,000 --> 00:07:54,629
Predajte žensko dijete!

95
00:07:55,040 --> 00:07:58,199
-Meni se obraćaš?
-Ne sada, Jubilee.

96
00:07:58,709 --> 00:08:00,110
Vjerujem da smo pogrešno skrenuli.

97
00:08:00,370 --> 00:08:02,980
Naše najskromnije isprike
za naš nepromišljeni upad.

98
00:08:03,410 --> 00:08:04,750
Uhvatite ih!

99
00:08:09,720 --> 00:08:11,939
"Bolji dio hrabrosti je diskrecija."

100
00:08:12,319 --> 00:08:14,980
- To znači trčati, zar ne?
- U toliko riječi.

101
00:08:20,089 --> 00:08:20,990
(GUNCA)

102
00:08:26,970 --> 00:08:28,339
(groktanje)

103
00:08:28,569 --> 00:08:29,500
(STENJE)

104
00:08:31,370 --> 00:08:32,269
Oh...

105
00:08:32,440 --> 00:08:33,370
(VIKANJE)

106
00:08:33,570 --> 00:08:34,470
(GUNCA)

107
00:08:42,049 --> 00:08:44,830
-Jubilej?
-BLADE: Caliban!

108
00:08:45,519 --> 00:08:48,389
-Stop! Zaustavite plovilo!
-Caliban?

109
00:08:49,490 --> 00:08:51,129
Ne!

110
00:08:52,730 --> 00:08:53,899
(VRIŠTANJE)

111
00:08:54,559 --> 00:08:57,750
-Budalo! sta to radis
-Pa...

112
00:08:58,799 --> 00:09:02,669
- Ovo je sigurno iskustvo učenja.
-Ne miči se!

113
00:09:04,070 --> 00:09:07,500
Fino.
Moja knjiga termina je širom otvorena.

114
00:09:08,039 --> 00:09:09,379
(groktanje)

115
00:09:13,580 --> 00:09:16,679
KALIBAN: Jubilej! Ne!

116
00:09:17,179 --> 00:09:18,289
(JUBILARNO VRIŠTANJE)

117
00:09:19,549 --> 00:09:20,720
(JUBILARNO VRIŠTANJE)

118
00:09:20,960 --> 00:09:21,889
izdrži.

119
00:09:22,059 --> 00:09:22,960
(GUNCA)

120
00:09:24,019 --> 00:09:26,480
Neću dopustiti da ti se išta dogodi.

121
00:09:37,500 --> 00:09:41,659
Dobro je da ste spasili brod.
Možda će te Cortez pustiti na životu.

122
00:09:43,009 --> 00:09:45,590
Žao mi je što si došao ovamo.

123
00:09:51,419 --> 00:09:53,289
BIČ: Na koljena!

124
00:09:53,950 --> 00:09:56,610
Kakav sablasni film o džungli
jesmo li zakoračili?

125
00:09:57,019 --> 00:09:59,299
ZVIJER: Usudio bih se pogoditi da jesu
obožavali Apokalipsu

126
00:09:59,659 --> 00:10:02,850
stoljećima. Čini se da je ovo mjesto
duplikat Lazarovog hrama,

127
00:10:03,399 --> 00:10:05,769
sličan onom Cable
uništen u Egiptu.

128
00:10:09,440 --> 00:10:12,340
-ZVIJER: Fabian Cortez?
-Dr. Henry McCoy!

129
00:10:12,769 --> 00:10:15,700
- Kako laska što me se sjećaš.
- Ali kako...

130
00:10:16,139 --> 00:10:19,889
Kako to da sam ja tu kad ti
mislio da sam poginuo na asteroidu M?

131
00:10:20,480 --> 00:10:25,019
Vrlo je jednostavno.
Spašen sam za višu svrhu.

132
00:10:25,720 --> 00:10:28,529
Ja sam odabrani

133
00:10:28,990 --> 00:10:34,379
nabijen svemogućom Apokalipsom
sebi da mu pomogne vratiti se na Zemlju.

134
00:10:35,200 --> 00:10:40,500
-Ali Apokalipsa je uništena.
-Apokalipsa ne može ne postojati.

135
00:10:41,340 --> 00:10:44,470
Sada je bez tjelesnog
tijelo, zarobljeno u nemilosrdnoj praznini,

136
00:10:44,940 --> 00:10:50,480
ali njegova suština živi.
Zato sam ja izabran

137
00:10:51,480 --> 00:10:54,549
pripremiti put za njegov povratak.

138
00:10:55,049 --> 00:10:56,309
Prije nego što je odveden,

139
00:10:56,549 --> 00:10:59,179
Poslala me apokalipsa
lutati Zemljom

140
00:10:59,620 --> 00:11:02,809
stvoriti pse
kao njegovi osobni vojnici.

141
00:11:03,289 --> 00:11:08,590
Onda me odveo do ovog zaboravljenog mjesta,
osigurač izgrađen prije mnogo godina,

142
00:11:09,399 --> 00:11:12,620
konačno osiguranje
propadnu li svi ostali planovi.

143
00:11:13,100 --> 00:11:16,440
Ovaj hram Apokalipse je portal

144
00:11:16,940 --> 00:11:21,129
kroz koje će se vratiti
našem svijetu, njegovom svijetu.

145
00:11:21,740 --> 00:11:25,870
Cortez, tvoja svađa je sa mnom.
Molim vas, oslobodite mog mladog štićenika.

146
00:11:26,509 --> 00:11:28,559
Dijete neće biti ozlijeđeno.

147
00:11:28,919 --> 00:11:31,090
Što je s tim "djetetom"?

148
00:11:31,419 --> 00:11:35,080
Apokalipsa će vas samo izdati
kao što je učinio nebrojenim drugima.

149
00:11:35,620 --> 00:11:37,110
(SMIJEH SE)

150
00:11:38,360 --> 00:11:41,990
izdati me? On me je osnažio!

151
00:11:43,200 --> 00:11:45,279
(VRIŠĆE OD BOLA)

152
00:11:45,669 --> 00:11:49,210
Nikada do sada nisam testirao njegove granice.

153
00:11:49,740 --> 00:11:51,139
Uništavaš ga!

154
00:11:51,370 --> 00:11:55,350
Ako dobar liječnik preživi, preživjet će
služiti Apokalipsi kao gonič.

155
00:11:55,940 --> 00:12:00,070
Ako ne, bit će jedan izdajica manje
mutantu.

156
00:12:00,710 --> 00:12:02,230
(RUNKA)

157
00:12:02,620 --> 00:12:03,610
Hank!

158
00:12:03,779 --> 00:12:04,860
(SVI VRISTE)

159
00:12:06,149 --> 00:12:07,580
(ZVIJERI REŽANJE)

160
00:12:09,789 --> 00:12:10,960
(groktanje)

161
00:12:13,429 --> 00:12:14,769
(LJUDI VRIŠTE)

162
00:12:15,029 --> 00:12:18,490
Zaboravi na njega! Nebeski
konjunkcija je skoro pred nama.

163
00:12:19,029 --> 00:12:21,870
Moramo se pripremiti
za dolazak Apokalipse.

164
00:12:22,299 --> 00:12:26,580
Uzmite našeg počasnog gosta ispod
i pripremiti je za ceremoniju.

165
00:12:28,779 --> 00:12:30,299
Oh, Hank!

166
00:12:30,740 --> 00:12:33,230
CORTEZ: Gospodaru, sve je spremno.

167
00:12:33,610 --> 00:12:35,480
Što je s plovilom?

168
00:12:35,779 --> 00:12:37,950
Ona se priprema dok razgovaramo.

169
00:12:38,320 --> 00:12:41,360
Dobro me služiš, Fabian Cortez.

170
00:12:41,820 --> 00:12:43,570
Hvala vam, gospodaru.

171
00:12:45,230 --> 00:12:49,740
Usuđuješ se uprljati moju zajednicu s
Gospodine Apokalipse? Objasnite sami!

172
00:12:50,429 --> 00:12:54,500
žao mi je Caliban bi volio
tražiti drugo plovilo.

173
00:12:55,100 --> 00:12:59,000
Budala! Je li ovo sućut koju čujem?

174
00:12:59,970 --> 00:13:04,830
Za X-Mana? ništa
mora ugroziti povratak našeg gospodara.

175
00:13:05,549 --> 00:13:07,769
Ona će biti žrtvovana!

176
00:13:08,179 --> 00:13:09,440
(REŽANJE)

177
00:13:32,870 --> 00:13:34,330
(URI OD BIJESA)

178
00:13:40,580 --> 00:13:41,480
(groktanje)

179
00:13:44,179 --> 00:13:45,879
(DAHĆUĆI)

180
00:14:10,679 --> 00:14:11,700
(URI)

181
00:14:12,950 --> 00:14:14,620
(groktanje)

182
00:14:25,730 --> 00:14:29,159
Vrijeme prijelaza je pred nama.

183
00:14:29,659 --> 00:14:33,730
Iznesite posudu
i stavi je na oltar.

184
00:14:34,740 --> 00:14:36,820
JUBILEJ: (GONTAJUĆI) Pusti me!

185
00:14:37,600 --> 00:14:42,549
Vjernici će biti nagrađeni
kada se naš gospodar Apokalipsa vrati.

186
00:14:43,309 --> 00:14:48,200
Zemlja će biti očišćena
nevjernika i slabih!

187
00:14:48,950 --> 00:14:52,789
Calibane, ne moraš to raditi.
pomozi mi!

188
00:14:53,389 --> 00:14:55,610
Misliš da joj je stalo
o čudaku poput tebe?

189
00:14:55,990 --> 00:14:59,470
Da. Uzmi mene umjesto mene, molim te!

190
00:15:00,029 --> 00:15:04,830
Vas? Morlok kao plovilo
za našeg gospodara Apokalipse?

191
00:15:05,529 --> 00:15:06,549
(SMIJEH SE)

192
00:15:06,730 --> 00:15:09,480
Gadiš mi se!

193
00:15:09,899 --> 00:15:11,070
(REŽANJE)

194
00:15:14,509 --> 00:15:15,470
(GUNCA)

195
00:15:15,740 --> 00:15:17,029
Zaustavite ga!

196
00:15:17,240 --> 00:15:18,940
(groktanje)

197
00:15:25,049 --> 00:15:25,950
(VRIŠI)

198
00:15:37,100 --> 00:15:40,940
Ti si nedostojan moći
Apokalipse.

199
00:15:41,500 --> 00:15:44,750
Vrati se svojoj bijednoj egzistenciji!

200
00:15:45,269 --> 00:15:46,610
(VRIŠTANJE)

201
00:15:53,409 --> 00:15:58,240
Uništio bih te, izdajniče,
ali to nije moje mjesto.

202
00:15:59,419 --> 00:16:02,350
Apokalipsa će uništiti slabe
iz krda.

203
00:16:02,860 --> 00:16:07,870
Vi ćete svjedočiti njegovom povratku
i on će presuditi.

204
00:16:08,629 --> 00:16:10,330
Vrijeme je.

205
00:16:12,230 --> 00:16:13,840
Raduj se!

206
00:16:14,100 --> 00:16:16,620
Moj trenutak je na dohvat ruke!

207
00:16:17,070 --> 00:16:19,090
Gospodaru, prihvatite ovu posudu.

208
00:16:19,409 --> 00:16:22,429
Vaše ponizne sluge čekaju
slava tvog ponovnog rođenja!

209
00:16:22,909 --> 00:16:23,929
(ZVIJERI REŽANJE)

210
00:16:24,139 --> 00:16:25,039
(SVI VRISTE)

211
00:16:27,250 --> 00:16:29,500
Kakvo je ovo svetogrđe?

212
00:16:29,850 --> 00:16:31,399
(VIKANJE)

213
00:16:32,250 --> 00:16:33,769
(LJUDI VRIŠTE)

214
00:16:37,789 --> 00:16:39,429
(ZVIJERI REŽANJE)

215
00:16:40,029 --> 00:16:41,200
(groktanje)

216
00:16:44,899 --> 00:16:45,799
(Oštrica gunđa)

217
00:16:53,070 --> 00:16:54,240
(groktanje)

218
00:17:06,990 --> 00:17:10,029
Nećete napustiti ovo mjesto! Natrag!

219
00:17:10,490 --> 00:17:12,420
Mičite se!

220
00:17:13,259 --> 00:17:14,309
(VRIŠTANJE)

221
00:17:18,700 --> 00:17:21,039
Cijelo mjesto pada!

222
00:17:22,740 --> 00:17:23,880
(RUNKA)

223
00:17:30,380 --> 00:17:31,960
(RUNKA)

224
00:17:34,750 --> 00:17:37,150
Hank! Ne, nemoj to učiniti!

225
00:17:37,549 --> 00:17:39,720
Povratak!

226
00:17:40,250 --> 00:17:41,150
(JELPS)

227
00:17:41,690 --> 00:17:42,799
(STENJE)

228
00:17:43,019 --> 00:17:44,539
(VRIŠĆE OD BOLA)

229
00:17:45,829 --> 00:17:48,579
Neka bude volja moja.

230
00:17:51,869 --> 00:17:55,240
-Hank, jesi li dobro?
- Ne baš, ne.

231
00:17:55,769 --> 00:17:58,519
Idemo. Moramo otići odavde.

232
00:18:09,019 --> 00:18:13,769
Oskvrnitelji! Ubojice! Osvetit ću se...

233
00:18:16,519 --> 00:18:18,099
Ne!

234
00:18:20,829 --> 00:18:22,910
Cortez! Moramo ga spasiti!

235
00:18:23,259 --> 00:18:25,720
Ali cijelo mjesto pada!

236
00:18:32,309 --> 00:18:35,910
-Mislim da je kamion ovuda. požuri!
-O kamionu, Jubilej...

237
00:18:36,440 --> 00:18:39,220
Hajde, Calibane, idemo kući.

238
00:18:39,650 --> 00:18:44,190
Ne, Caliban ne zaslužuje
Pomoć Jubileja.

239
00:18:44,849 --> 00:18:48,450
Cortez ti je petljao po glavi.
nisi ti kriva

240
00:18:49,019 --> 00:18:51,390
Baš mi je drago da si bio tamo
za nas kad se računalo.

241
00:18:51,789 --> 00:18:53,130
Hvala.

242
00:18:56,460 --> 00:18:59,359
moj gospodaru! oprosti mi

243
00:18:59,869 --> 00:19:03,589
Ja više nemam plovilo
za tvoj povratak.

244
00:19:04,140 --> 00:19:08,039
Ali ti si me opskrbio
s posudom, Cortez.

245
00:19:08,609 --> 00:19:11,269
Ne razumijem, gospodaru.

246
00:19:11,710 --> 00:19:12,940
(VRIŠTANJE)

247
00:19:19,650 --> 00:19:21,400
(SMIJEH SE)

248
00:19:25,630 --> 00:19:27,380
STORM: Odvest ću nas do mini-podmornice!

249
00:19:27,660 --> 00:19:28,950
(VRIŠTANJE)

250
00:19:29,759 --> 00:19:32,250
dosta! Želiš moje uvjete?

251
00:19:32,670 --> 00:19:36,799
Ti, koji bi ponudio živo oružje
nešto tako jadno kao njegova ljudskost?

252
00:19:37,400 --> 00:19:38,980
Ja sam programirao projektile,

253
00:19:39,240 --> 00:19:42,720
jedan usmjeren na
svaki od 15 najvećih svjetskih gradova.

254
00:19:43,240 --> 00:19:49,039
I što ja želim, pukovniče
je gledati ih kako gore!

255
00:19:49,089 --> 00:19:53,639
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0